文藝交流活動

臺越文化連結遍地開花:臺亞會攜手國藝會及成大與越南兩機構簽署合作備忘錄

2024年10月24日

近日,財團法人臺灣亞洲交流基金會(臺亞會)、財團法人國家文化藝術基金會(國藝會)及國立成功大學越南研究中心(NCKU-CVS)攜手,分別與越南社會科學院文化研究所(VASS-ICS)和越南作家協會(VWA)於10月21日及10月23日簽署了兩項四方合作備忘錄,促進臺越兩國在文化、藝術與文學領域的深入交流與合作,象徵臺越文化連結遍地開花。


10月21日:與越南社會科學院文化研究所(VASS-ICS)簽署四方合作備忘錄

財團法人臺灣亞洲交流基金會(臺亞會)、財團法人國家文化藝術基金會(國藝會)、越南社會科學院文化研究所(VASS-ICS)及國立成功大學越南研究中心(NCKU-CVS)於 21 日共同簽署合作備忘錄,正式啟動臺越雙方的文化藝術交流計畫。此合作旨在深化兩國在文化政策與文化研究的合作,促進雙方在文化政策研討、研究與教育資源方面的共享與互動。

此次簽約由臺亞會蕭新煌董事長、國藝會董事長林淇瀁、越南社會科學院文化研究所所長阮氏芳簪(Nguyen Thi Phuong Cham )及成功大學越南研究中心主任蔣為文共同促成,未來將以推動臺越雙方文化藝術社群的交流與合作為目標,促進文化政策、文化研究與教育資源的分享。

越南社會科學院文化研究所所長阮氏芳簪表示,文化所過去和成功大學越南研究中心已有多年合作關係,這次很榮幸與臺亞會及國藝會共同簽署合作備忘錄,相信對於臺越雙方的文化政策研究互惠有更深遠的影響。臺亞會是臺灣第一個聚焦新南向政策的智庫,也希望持續推動臺灣與越南的文化政策研究;國家文化藝術基金會(國藝會)作為臺灣重要的藝文獎助機構,培育了許多臺灣藝術發展,對國際交流亦不遺餘力,林淇瀁董事長雖未能出席簽約儀式,亦表達對於本次簽約的重視。

越南社會科學院文化研究所自1953年成立以來,便致力於越南歷史、社會人文、地理與文學等領域的研究,並與多個國際頂尖研究機構,包括俄羅斯科學院、中國社會科學院及臺灣中央研究院等,保持密切合作,積極參與國際學術活動及合作研究。


10月23日:與越南作家協會(VWA)簽署四方合作備忘錄

財團法人臺灣亞洲交流基金會(臺亞會)、財團法人國家文化藝術基金會(國藝會)、越南作家協會(VWA)及國立成功大學越南研究中心(NCKU-CVS)今(23)日正式簽署四方合作備忘錄,共同推動臺越兩國在文化藝術與文學領域的交流與合作,駐越南台北經濟文化代表處石瑞琦大使亦出席現場見證臺越交流的重要時刻。此合作備忘錄標誌著臺越雙方文化交流進一步深化,為未來的合作奠定了堅實的基礎。

簽署儀式由臺亞會董事長蕭新煌、國藝會董事長林淇瀁、越南作家協會主席阮光韶(Nguyen Quang Thieu)及成功大學越南研究中心主任蔣為文共同簽署,並由駐越南台北經濟文化代表處石瑞琦大使現場見證台越建立合作關係。四方一致認為,透過文學和藝術,兩國將能進一步促進相互理解,深化雙方的友好關係。

越南作家協會主席阮光韶致詞表示,這次四方合作備忘錄的簽約,代表了台越雙方對彼此交流的重視,透過文學讓臺越兩方民眾更加了解雙方的文化。臺亞會蕭新煌董事長致詞亦表示,今日備忘錄的簽署是四個單位合作的一小步,卻是台越交流的一大步;成功大學越南研究中心蔣為文主任是牽成這次四方合作的重要推手,他和越南作家協會合作超過十載,互譯並出版了許多台灣與越南的文學作品,希望未來雙方對彼此的文化更加深度了解;而駐越南台北經濟文化代表處石瑞琦大使也傳達訊息,過去代表處成功舉辦許多文化活動,希望成為台灣與越南交流之平台跟橋樑,促進兩邊的合作交流。

越南作家協會自1957年成立以來,作為官方作家組織,致力於促進越南文學發展。過往的合作中,該協會與臺亞會共同舉辦了「第一屆台灣詩人節」,吸引了來自越南和台灣的詩人、作家及成大師生共百餘人參與,展現了雙方在文學創作上的深厚連結,為未來的合作打下了堅實基礎。


持續耕耘「亞洲深耕聯盟(AEC)」

此次合作進一步強化了臺亞會、國藝會與成功大學越南研究中心在「亞洲深耕聯盟(AEC)」中的協力關係。透過聯盟的資源共享,三方將持續推動台灣與東南亞、南亞及新南向政策夥伴國家間的文化交流與合作。這兩項簽署不僅深化了臺越之間的文化合作,還將文學與藝術作為核心橋梁,促進多層次的國際文化互動,讓台灣在新南向政策下的文化連結得以蓬勃綻放。